Unfortunately the German Hawaiian Dictionary is not available yet.
However, this might be a New Chapter (no pun intended) of German Hawaiian History
Rudolf “Rolf” Winziers translated, in over the 9 years, the first comprehensive German Hawaiian Dictionary of 56,000 words
This may be the first Comprehensive Hawaiian Dictionary in another language (except English)
Having a Hawaiian Dictionary in another languages gives the Hawaiian language greater validity.
This opens the door to over 100,000,000 German speaker to study the Hawaiian language.
If you know of a Hawaiian Language advocate, this work needs to be checked against errors, proof read, printed and published.